China reprima focarele de coronavirus, ilustrand dificultatile cu care se confrunta tara in timp ce incearca sa usureze masurile „zero-Covid”, protejand in acelasi timp o populatie care abia a fost expusa virusului la trei ani de la pandemie.
Orasul nordic Shijiazhuang a fost aplaudat la nivel national, deoarece oficialii s-au opus impunerii blocajelor si testelor in masa pe fondul unui mic focar al variantei omicronului extrem de transmisibil.
Dar, deoarece orasul cu 11 milioane de locuitori a inregistrat aproape 700 de cazuri noi, locuitorilor li s-a cerut sa stea acasa timp de cinci zile si sa fie supusi testarii universale in unele zone. Cursurile personale au fost suspendate la scolile primare si gimnaziale, in timp ce studentii au fost reclusi in campus.
„Am facut un pas inainte doar pentru a descoperi ca este un pas putin prea larg pentru a fi facut”, a declarat Mike Li, rezident in Shijiazhuang. „Resurgenta este severa, asa ca am reajustat politica.”
Guvernul chinez, ale carui masuri stricte anti-Covid il fac un punct anormal printre marile economii ale lumii, insista ca nu „se deschide” sau renunta la ceea ce numeste „dinamic zero-Covid”, o politica puternic asociata cu presedintele Xi Jinping. Dar, pe masura ce restrictiile afecteaza din ce in ce mai mult economiei si calitatea vietii oamenilor, a recunoscut necesitatea de a atenua impactul acestora.
La inceputul lunii noiembrie, Comisia Nationala de Sanatate a anuntat 20 de masuri pentru a face prevenirea si controlul Covid mai „stiintific si precis”. Acestea includ facilitarea calatoriilor internationale in China, reducerea blocajelor, scurtarea timpilor de carantina si reducerea cerintelor de testare. Ideea, asa cum este expusa intr-un comentariu in Cotidianul Poporului, purtatorul de cuvant al Partidului Comunist Chinez de guvernamant, este de a rectifica abordarea „excesiva, universala”, „evitand in acelasi timp o iesire iresponsabila”.
Succesul acestei noi strategii va depinde de cat de bine se adapteaza oficialii la nivel local, a spus Zeng Guang, fost epidemiolog sef la Centrul chinez pentru controlul si prevenirea bolilor. Oficialii locali au fost deseori concediati din cauza focarelor care au devenit prea mari.
„Intelegerea masurilor nu este dificila, deoarece sunt simple si directe, dar aplicarea lor corecta este o provocare, mai ales in locurile in care cazurile de Covid-19 sunt in crestere”, a declarat Zeng.
Usurarea masurilor Covid inseamna acceptarea unei cresteri a cazurilor care probabil se va agrava pe masura ce se apropie iarna. China a raportat peste 28.000 de cazuri noi la nivel national, cel mai mare numar din aprilie. Capitala, Beijing, a raportat cinci decese cauzate de Covid-19 din weekend, primul din tara in sase luni. (Statele Unite, prin comparatie, inregistreaza in medie aproximativ 40.000 de cazuri si 300 de decese pe zi.)
Relaxarea i-a lasat pe oameni cu sentimentul ca acum sunt singuri impotriva unui virus de care au fost invatati sa se teama. Hashtag-ul „Cum este sa ai coronavirus?” a fost un subiect de top pe platformele de socializare.
„Ei s-au obisnuit deja cu toate masurile de carantina si masurile de control si inca vad Covid-ul ca pe un monstru, ceva care pune viata in pericol”, a spus Jin Dong-yan, virolog la Universitatea din Hong Kong.
Mari parti ale Chinei raman ferm in stransoarea zero-Covid. Regiunile Xinjiang si Tibet au fost inchise de mai bine de trei luni. Shanghai Disneyland a fost inchis de cand un vizitator a fost testat pozitiv pe 31 octombrie.
Restrictiile se intaresc si in orase precum Beijing, unde oficialii au inchis parcuri, centre comerciale si muzee, deoarece orasul a raportat peste 1.400 de cazuri noi. Oficialul de la Beijing, Liu Xiaofeng, a declarat ca orasul cu 21 de milioane se confrunta cu „cea mai complexa si severa situatie de prevenire si control de la inceputul pandemiei”.
Schimbarile salbatice in directia politicii au fost expuse in Shijiazhuang, unde abordarea mai devreme relaxata a oficialilor a fost intampinata cu un amestec de usurare si anxietate. Locuitorii care se temeau de virus au evitat locurile aglomerate si s-au aprovizionat cu medicamente la farmacii, iar unii parinti si-au scos copiii de la scoala.
„In timpul blocarii, oamenii vor sa iasa. Daca ne slabim, oamenii ar spune ca sunt lasati sa se descurce singuri”, a declarat rezidentul Li Ye. „Vor fi intotdeauna plangeri.”
Desi multi oameni din China sustin inca „zero-Covid”, masurile stricte au starnit, de asemenea, resentimente tot mai mari. Videoclipurile distribuite pe Twitter au aratat rezidentii din orasul sudic Guangzhou, care este partial in izolare, doborand bariere si confruntandu-se cu lucratorii Covid intr-un caz rar de tulburari publice.
Retelele sociale chineze erup in mod regulat cu povesti precum cea a unui copil de 3 ani din Lanzhou, al carui tata a spus ca a murit din cauza intoxicarii cu monoxid de carbon, deoarece restrictiile Covid au intarziat tratamentul.
Noile masuri ale guvernului spun ca pacientii trebuie sa primeasca ingrijiri medicale in timp util.
Hong Kong la „o scara mult mai mare”
Exista un acord larg ca politica Chinei „zero-Covid” a avut sens ca strategie de sanatate publica la inceputul pandemiei, permitand vietii de zi cu zi sa continue relativ normal si reducand la minimum decesele. In timp ce SUA au inregistrat peste 1 milion de decese cu virusuri, numarul oficial al Chinei de decese din cauza pandemiei este de 5.231.
Dar China s-a mentinut ferm la pozitia sa de toleranta zero, chiar daca aparitia vaccinurilor eficiente si a variantelor mai blande a determinat alte natiuni asiatice precum Singapore, Coreea de Sud si Japonia sa treaca de la strategiile de suprimare la „a trai cu Covid”. Masurile Chinei au fost atat de eficiente incat virusul cu greu sa raspandit in cea mai populata natiune din lume.
Astfel, China se confrunta acum cu o dubla provocare, a spus Donald Low, profesor la Universitatea de Stiinta si Tehnologie din Hong Kong.
„Populatia nu a fost expusa la virus si populatia nu a fost expusa la ideea ca virusul este aici pentru a ramane”, a spus el.
Oficialii chinezi au motive intemeiate sa se teama de raspandirea necontrolata a Covid, care ar putea coplesi sistemul de sanatate fragil. Intr-o tara cu 1,4 miliarde de oameni, chiar si o rata scazuta a mortalitatii ar putea insemna sute de mii de decese.
Desi peste 90% din populatia chineza este complet vaccinata, potrivit Comisiei Nationale de Sanatate, acest numar scade la 66% in randul persoanelor de 80 de ani si peste, multi dintre care se temeau de potentiale efecte secundare si simteau putina urgenta sa fie inoculati impotriva unei boli pe care le-au. nu vedea aproape niciun risc de contractare. Vaccinurile din China sunt, de asemenea, considerate mai putin eficiente impotriva variantei omicron decat vaccinurile ARNm precum cele de la Pfizer si Moderna, desi China lucreaza pentru a-si dezvolta propria versiune.
Low a spus ca exista paralele in China continentala cu situatia din Hong Kong, care a cunoscut un focar devastator de omicron in primavara trecuta, dupa ce ani de zile a fost practic fara Covid.
Teritoriul chinez de aproximativ 7 milioane de oameni a inregistrat peste 7.500 de decese in mai putin de doua luni, mai ales in randul persoanelor in varsta nevaccinate, deoarece spitalele au fost pline de pacienti. Criticii au spus ca guvernul din Hong Kong a fost prea concentrat pe minimizarea cazurilor in general, mai degraba decat pe tratarea celor mai grave.
„Veti vedea povestea din Hong Kong jucata la o scara mult mai mare” in China continentala, a spus Low.
Cercetatorii de la Universitatea din Hong Kong au estimat ca aproximativ jumatate din populatia orasului a fost infectata intre ianuarie si mijlocul lunii martie. Intensitatea focarului a venit ca un soc pentru o populatie care a vazut virusul ca fiind indepartat, dar extrem de periculos.
In mod similar, a spus Jin, provocarea pentru oficialii continentali este de a pregati populatia din punct de vedere psihologic pentru infectie.
„Este extrem de important pentru ei sa educe publicul larg si sa schimbe toate conceptiile gresite si toate ideile gresite despre Covid”, a spus el.
Teama publicului de virus a putut fi observata in ultimele saptamani, deoarece lucratorii migranti au fugit de un focar de Covid la o fabrica de iPhone din Zhengzhou, unii dintre ei intorcandu-se pe jos in orasele lor natale. Exodul a fost „complet deloc rational”, a spus Jin.
Mike Li, rezidentul din Shijiazhuang, a spus ca „nu este foarte ingrijorat” pentru ca a fost vaccinat.
„Stiu cum sa ma feresc de acest virus. Voi avea mai multa grija”, a spus el. „Daca ma iau cu adevarat virusul, voi merge la tratament, simplu.”