Guvernul le-a spus colegilor ca va prezenta amendamente la controversatul sau proiect de lege mostenit Troubles.
Lordul Caine a spus ca acest lucru va include „un proces mai robust” in jurul imunitatii de urmarire penala.
El a spus ca Comisia Independenta pentru Reconciliere si Recuperare a Informatiilor (ICRIR) va putea conduce anchete penale.
Proiectul de lege ofera o amnistie conditionata celor acuzati de crime si alte infractiuni legate de probleme.
Lordul Caine de la Oficiul pentru Irlanda de Nord (NIO) a spus Camerei Lorzilor ca oricine nu a cooperat cu ICRIR si a continuat sa fie condamnat pentru o infractiune legata de probleme va executa o pedeapsa completa.
In mai, guvernul a introdus o legislatie care urmarea sa traga o linie in cadrul conflictului, tratand asa-numitele probleme legate de mostenire.
A fost o incercare de a face fata a peste 1.000 de crime nerezolvate.
Grupurile de victime si partidele politice de la Stormont se opun proiectului de lege, argumentand ca va elimina accesul la justitie pentru victime si familiile acestora.
Lordul Caine a spus ca a considerat personal ca legislatia este „extrem de provocatoare” si a apreciat ca acest lucru va fi cazul pentru multi.
Discutand despre implicarea sa in Irlanda de Nord, el a spus ca „a auzit nenumarate povesti ingrozitoare si sfasietoare de suferinta”.
„Asa ca sunt cu greu imun la sentimentele celor afectati de Necazuri, carora le este dificil si provocator acest proiect de lege”, a adaugat el.
„In acelasi timp, sunt constient ca oricine, pe baza experientei, ca nu vom rezolva niciodata trecutul sau nu vom aduce, ca sa folosesc acel cuvant oribil, inchidere in fiecare caz.
„In egala masura, sunt clar ca niciun guvern nu poate legifera pentru a reconcilia oamenii, desi ne putem stradui sa o promovam, dar putem incerca sa oferim rezultate mai bune si realiste”.
Proiectul de lege privind problemele din Irlanda de Nord (mostenire si reconciliere) a avut a doua lectura la Lords.
„Vor ramane ingrijorarile”
Guvernul a declarat ca amendamentele sale vor:
- Confirmati ca ICRIR instituit prin legislatie va putea efectua cercetari penale acolo unde considera ca este potrivit
- Asigurati-va ca persoanele care furnizeaza informatii false ICRIR in mod constient sau imprudent pot fi urmarite penal si li se poate revoca imunitatea
- Sa nu aplice Legea din Irlanda de Nord (Sentences) din 1998 pentru persoanele care aleg sa nu spuna ICRIR ceea ce stiu si sunt apoi condamnate pentru o infractiune, astfel incat sa se confrunte cu o pedeapsa completa, mai degraba decat redusa.
- Cresterea amenzii pentru nerespectarea prevederilor Comisiei
- Consolidarea independentei ICRIR prin clarificarea faptului ca secretarul Irlandei de Nord ar trebui sa consulte persoanele inainte de a numi comisarul sef
Intr-o declaratie anterioara, secretarul Irlandei de Nord Chris Heaton-Harris a spus ca guvernul a inteles „cat de importanta este abordarea mostenirii trecutului pentru Irlanda de Nord si este hotarat sa ofere rezultate mai bune pentru cei mai afectati de probleme, inclusiv victime si supravietuitori. precum si veterani”.
„Am fost clar ca guvernul va lua in considerare in mod serios modificarile aduse acestui proiect de lege”, a adaugat el.
„Modificarile anuntate astazi reflecta implicarea semnificativa care a avut loc in proiectul de lege si incearca sa abordeze preocuparile care au fost ridicate de multe parti interesate.
„De asemenea, recunosc ca, chiar si cu aceste modificari, acest proiect de lege va ramane o provocare pentru multi si ca preocuparile vor ramane”.
Proiectul de lege ofera o amnistie conditionata celor acuzati de crime si alte infractiuni legate de probleme.
Fostul secretar al Irlandei de Nord, Shailesh Vara, a declarat ca guvernul este deschis sa faca modificari in proiectul de lege in august.
Conform legislatiei, imunitate de urmarire penala va fi oferita celor care coopereaza la investigatiile Troubles conduse de noul organism de recuperare a informatiilor.
ICRIR va fi condus de o persoana judiciara desemnata de guvern si va accepta cererile de imunitate pentru cinci ani.
Dupa acest timp, revizuirile nu vor mai putea fi solicitate, dar ICRIR va continua sa lucreze cu cazurile nefinalizate.
O comisie din cadrul acestuia va fi responsabila sa decida daca un faptuitor se califica pentru imunitate si, odata acordata, aceasta nu poate fi revocata.
Mai vor dura luni pana cand legislatia devine lege si va intra in vigoare.
Comisarul pentru Victime si Supravietuitori, Ian Jeffers, a spus ca, desi comisia a ramas impotriva proiectului de lege, a salutat ca vor fi facute modificari.
„Este bine sa aud ca el (Lord Caine) a ascultat preocuparile victimelor si ale supravietuitorilor”, a spus el.
„In aceasta etapa sunt inca de parere ca amendamentele nu vor merge suficient de departe pentru a face legislatia eficienta pentru victime si supravietuitori”.